개똥도 약에 쓸려면 없다

'개똥도 약에 쓰려면 없다'는 속담은 평소에 흔하고 하찮게 여겨지던 것도 막상 필요할 때는 찾기 어렵다는 뜻입니다. 이는 일상에서 자주 접하는 물건이나 상황이 정작 필요할 때는 보이지 않거나 구하기 어려운 경우를 비유적으로 표현한 것입니다.

이 속담의 유래는 과거 한의학에서 개똥이 약재로 사용되었던 데서 비롯되었습니다. 조선시대 의서인 『동의보감』에 따르면, 흰 개의 똥은 종기나 고름을 치료하는 데 효과가 있다고 기록되어 있습니다.

따라서 평소에는 흔하고 하찮게 보이던 개똥도 약으로 쓰려 할 때는 찾기 어려운 상황을 빗대어 이 속담이 생겨났습니다.

이와 유사한 의미를 가진 속담으로는 '까마귀 똥도 약에 쓰려면 오백 냥이라'가 있습니다. 이는 평소에 흔하게 보이던 것도 막상 필요할 때는 구하기 어렵다는 뜻을 담고 있습니다.

이러한 속담들은 일상에서 하찮게 여기던 것들도 필요할 때를 대비해 소중히 여기고 잘 관리해야 한다는 교훈을 전달하고 있습니다.

 

비슷한 의미를 가진 다른 나라의 속담도 살펴보면, '개똥도 약에 쓰려면 없다'와 유사한 교훈을 전달하는 표현들이 많습니다.

---

1. 영국: "A bird in the hand is worth two in the bush."

• 뜻풀이: 손 안에 있는 한 마리 새가 덤불 속의 두 마리 새보다 가치 있다는 뜻으로, 이미 가진 것을 소중히 여겨야 한다는 의미입니다. 이는 '평소에 흔하다고 여겨도 막상 필요할 때는 어렵다'는 한국 속담과 유사하게, 현재 가지고 있는 것의 가치를 강조합니다.

---

2. 독일: "Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist."

• 뜻풀이: '수탉이 똥더미에서 울면 날씨가 변하거나 그대로일 것이다.'라는 뜻으로, 흔한 것을 하찮게 보아도 막상 중요할 때 가치가 드러난다는 뉘앙스를 가집니다. 이는 개똥처럼 일상적이지만 필요할 땐 없어서는 안 되는 것을 상징적으로 나타냅니다.

---

3. 일본: 「無い袖は振れない」(ないそではふれない)

• 뜻풀이: '없는 소매는 흔들 수 없다'는 뜻으로, 없는 것을 구하려 해도 구할 수 없다는 의미입니다. 이는 막상 필요할 때 물건이나 자원이 부족한 상황을 묘사하는 한국 속담과 유사합니다.

---

4. 중국: "水落石出" (shuǐ luò shí chū)

• 뜻풀이: '물이 빠져야 돌이 드러난다'는 뜻으로, 보통 중요해 보이지 않던 것도 결정적인 순간에는 드러나거나 중요한 역할을 한다는 의미를 내포합니다. 평소에는 하찮게 여겼던 개똥과 같은 존재가 막상 약으로 쓰일 때 찾기 힘들다는 점과 닮았습니다.

---

5. 프랑스: "On ne sait jamais ce qu'on a avant de l'avoir perdu."

• 뜻풀이: '잃어버리기 전까지는 우리가 가진 것을 결코 알 수 없다'는 뜻으로, 소중한 것을 잃고 나서야 그 가치를 깨닫는다는 의미입니다. 이는 평소엔 하찮게 여겨도 막상 필요할 땐 찾기 어렵다는 한국 속담과 통합니다.

---

이 속담들은 모두 현재 가지고 있거나 흔한 것의 중요성을 무시하지 말라는 교훈을 전달하며, 필요할 때를 대비해 미리 준비하거나 가진 것의 가치를 소중히 여기라는 의미를 담고 있습니다.